1
00:00:05,320 --> 00:00:06,880
Ласкаво просимо до
курорт «Біла квітка», сер.
2
00:00:07,520 --> 00:00:09,320
Мене звуть Шаан Сенгупта.
Я нічний менеджер.
3
00:00:09,600 --> 00:00:11,600
Шаан Сенгупта?
Звучить знайомо.
4
00:00:17,760 --> 00:00:18,920
Вона щось інше.
5
00:00:19,000 --> 00:00:23,200
Рятуючи цю мадам
від злих очей моя робота.
6
00:00:23,760 --> 00:00:27,010
Ніхто ніколи не наближався до нього так близько
за всі ці роки, крім вас.
7
00:00:28,400 --> 00:00:31,080
Мені потрібен мій троянський кінь
щоб зруйнувати імперію Шеллі.
8
00:00:32,880 --> 00:00:33,880
Чому Шрі-Ланка?
9
00:00:34,040 --> 00:00:35,800
Ось де Король демонів
цієї історії живе.
10
00:00:36,520 --> 00:00:38,520
Всі, вниз!
Один мільйон.
11
00:00:38,840 --> 00:00:40,640
Ви даєте гроші, ми вам хлопчика.
12
00:00:40,720 --> 00:00:41,680
ні!
13
00:00:56,680 --> 00:00:57,600
Ти, негідник.
14
00:00:57,920 --> 00:00:58,800
Я покажу тобі справжній.
15
00:01:13,120 --> 00:01:14,162
Перевірте всередині.
16
00:01:15,720 --> 00:01:16,680
син
17
00:01:17,040 --> 00:01:18,720
-Таха.
— Все ясно, шефе.
18
00:01:19,120 --> 00:01:20,160
Думаю, вони втекли.
19
00:01:20,560 --> 00:01:22,800
ти в порядку ти в порядку
20
00:01:22,880 --> 00:01:24,664
Він боровся з ними.
21
00:01:25,134 --> 00:01:26,360
Він мене врятував.
22
00:01:26,800 --> 00:01:27,880
Хто тебе врятував?
23
00:01:29,804 --> 00:01:30,804
де
24
00:01:31,000 --> 00:01:32,534
Нічого страшного. Ми зараз тут.
25
00:01:42,280 --> 00:01:43,280
хто він
26
00:01:44,080 --> 00:01:45,400
Наш місцевий су-шеф.
27
00:01:46,160 --> 00:01:48,440
Він приєднався до нас нещодавно.
Для сезонного часу.
28
00:01:48,880 --> 00:01:50,040
Він працює на кухні.
29
00:01:50,360 --> 00:01:53,154
Мадху, просто перевір, чи він дихає.
30
00:01:56,000 --> 00:01:57,320
У нього пульс, але слабкий.
31
00:01:57,720 --> 00:01:58,680
На хитких підставах.
32
00:01:58,760 --> 00:01:59,640
Що нам робити, шефе?
33
00:02:10,484 --> 00:02:11,600
як його звуть
34
00:02:12,040 --> 00:02:13,954
Жоакім. Жоакім Секейра.
35
00:02:14,560 --> 00:02:16,320
Він кухар з Велігами.
Місцевий.
36
00:02:23,400 --> 00:02:24,680
Він не місцевий кухар.
37
00:02:25,840 --> 00:02:27,000
Він нічний менеджер.
38
00:02:28,000 --> 00:02:28,880
З Шимли.
39
00:02:37,840 --> 00:02:40,800
Привіт. Будь-який друг
або родина, ми можемо зателефонувати.
40
00:02:43,880 --> 00:02:45,600
Що нам робити, шефе?
Викличемо поліцію?
41
00:02:48,040 --> 00:02:49,120
Без поліції.
42
00:02:50,640 --> 00:02:51,680
Що він сказав?
43
00:02:54,320 --> 00:02:55,374
Він каже: «Ніякої поліції».
44
00:02:57,920 --> 00:02:58,840
Без поліції.
45
00:03:49,360 --> 00:03:51,600
ТРОЯНСЬКИЙ КІНЬ
46
00:03:53,040 --> 00:03:55,600
Ласкаво просимо, ласкаво просимо, ласкаво просимо.
47
00:03:55,924 --> 00:03:58,120
Привіт.
Ласкаво просимо до Коломбо, пані.
48
00:03:58,200 --> 00:04:00,880
Happy Travels вітає вас!
Ось вам подарунки!
49
00:04:01,000 --> 00:04:02,120
Дівчата з Гургаона.
50
00:04:02,200 --> 00:04:03,680
ось ти.
51
00:04:06,640 --> 00:04:07,720
дякую
52
00:04:07,800 --> 00:04:11,000
Яка чудова футболка!
53
00:04:11,320 --> 00:04:13,160
Гаразд, а тепер маршрут
досить простий.
54
00:04:13,520 --> 00:04:16,080
Далі ми прямуємо
до храму Гангарамая.
55
00:04:16,160 --> 00:04:18,800
Почекай хвилинку.
Давайте спочатку сфотографуємо групу.
56
00:04:18,880 --> 00:04:20,160
-Так.
-Хороша ідея.
57
00:04:20,240 --> 00:04:21,840
Давай, дівчата. Час картини.
58
00:04:21,920 --> 00:04:22,880
здоров'я!
59
00:04:23,000 --> 00:04:25,080
-Дівчата з Гургаона! здоров'я!
-Сир.
60
00:04:25,160 --> 00:04:26,600
-Дуже приємно.
-Саранг, туристична група?
61
00:04:27,080 --> 00:04:28,400
Не могли ви придумати
щось краще?
62
00:04:28,480 --> 00:04:29,920
Пані, туристична група
був найкращим варіантом.
63
00:04:30,360 --> 00:04:31,760
Привертає увагу один турист.
64
00:04:32,240 --> 00:04:33,800
І ти знаєш
у нас обмежений бюджет.
65
00:04:35,040 --> 00:04:36,120
Що нового про Шаана?
66
00:04:36,578 --> 00:04:37,800
Повна радіомовчання, пані.
67
00:04:38,880 --> 00:04:41,280
Спостереження ведеться,
але руху немає.
68
00:04:42,680 --> 00:04:44,000
Д'Сільва забере вас.
69
00:04:44,640 --> 00:04:46,520
Зверніть увагу на номер автомобіля 10130.
70
00:04:57,120 --> 00:04:58,240
Як він може зникнути?
71
00:04:58,800 --> 00:05:00,600
Це абсолютно безвідповідально.
72
00:05:01,920 --> 00:05:03,400
-Непрофесійно!
-Непрофесійно?
73
00:05:04,400 --> 00:05:07,400
Мем, що зробив ваш агент
був непрофесійним.
74
00:05:07,640 --> 00:05:08,680
Подивіться самі.
75
00:05:09,640 --> 00:05:12,080
Вони були каскадерами, а не ченцями
76
00:05:13,080 --> 00:05:14,720
хто б спокійно сприйняв биття.
див.
77
00:05:16,400 --> 00:05:18,040
Ці хлопці повністю втратили це.
78
00:05:18,840 --> 00:05:20,120
Вони могли викрити ваш план.
79
00:05:20,200 --> 00:05:21,440
Мені вдалося заткнути їм рот.
80
00:05:21,600 --> 00:05:24,360
І для цього,
тобі дадуть кошти, Д'Сільва.
81
00:05:24,680 --> 00:05:25,760
гроші
82
00:05:26,080 --> 00:05:28,000
Не гроші. не...
83
00:05:28,080 --> 00:05:29,600
Будь ласка, не розмовляй зі мною так.
84
00:05:32,920 --> 00:05:34,800
Просто скажіть мені, де мої активи.
85
00:05:34,880 --> 00:05:35,840
Актив?
86
00:05:35,920 --> 00:05:38,200
Ваш актив — це моя відповідальність, мадам.
87
00:05:40,000 --> 00:05:41,080
Завдяки йому,
88
00:05:41,160 --> 00:05:44,240
Мені довелося визнати своїх хлопців
до лікарні.
89
00:05:45,640 --> 00:05:46,880
Коли я повернувся,
90
00:05:47,320 --> 00:05:49,360
все було побілено.
91
00:05:50,720 --> 00:05:52,080
Дійсно. Ви не повірите.
92
00:05:52,640 --> 00:05:54,400
Без лікарняного,
немає диспансерного обліку.
93
00:05:55,000 --> 00:05:56,120
В морзі теж нічого.
94
00:05:56,920 --> 00:05:58,840
Я перевірив.
Також жодних скарг на поліцію.
95
00:06:00,000 --> 00:06:03,240
За винятком цвинтаря.
96
00:06:08,200 --> 00:06:09,280
я вірю...
97
00:06:09,360 --> 00:06:10,840
Вибачте за це, пані.
98
00:06:10,920 --> 00:06:12,040
Ваш агент помер.
99
00:06:18,560 --> 00:06:19,680
-Привіт.
-Мем.
100
00:06:19,760 --> 00:06:21,640
Брідж викликав генерального директора
курорту Біла квітка.
101
00:06:21,720 --> 00:06:23,518
Ми записуємо це.
Я підключаю ваш індійський номер.
102
00:06:28,800 --> 00:06:30,080
Так, сер, чим ми можемо допомогти?
103
00:06:30,160 --> 00:06:32,240
Останній раз,
був нічний менеджер.
104
00:06:32,680 --> 00:06:34,640
Високий, гарний.
105
00:06:36,200 --> 00:06:38,120
Як його звали?
106
00:06:39,400 --> 00:06:41,000
Шану? шону?
107
00:06:41,320 --> 00:06:43,440
Сер, ви про що?
Шаан Сенгупта?
108
00:06:44,040 --> 00:06:45,880
Правильно. Шаан Сенгупта?
109
00:06:45,960 --> 00:06:47,160
Він досі з вами?
110
00:06:47,240 --> 00:06:49,000
Тільки поліція може оновити вас
про нього, сер.
111
00:06:50,520 --> 00:06:52,040
Він втік після крадіжки у нас.
112
00:06:52,120 --> 00:06:53,320
Потім він утік із в'язниці.
113
00:06:53,400 --> 00:06:55,280
Він злочинець, сер, у втечах.
114
00:06:55,920 --> 00:06:56,920
Чудова.
115
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Розкажи мені більше.
116
00:06:58,080 --> 00:07:01,040
Пане, я надішлю вам усі записи електронною поштою.
117
00:07:01,320 --> 00:07:03,000
Готово, зроблено, зроблено. дякую
118
00:07:04,160 --> 00:07:06,440
Хто проводить перевірку репутації
на мертву людину?
119
00:07:07,440 --> 00:07:09,160
- Пані...
-Він живий!
120
00:07:09,560 --> 00:07:10,400
блядь!
121
00:07:18,000 --> 00:07:19,280
Ви хочете, щоб це було по-справжньому?
122
00:07:19,640 --> 00:07:21,160
Я покажу тобі справжнє!
123
00:07:22,320 --> 00:07:24,000
Він не місцевий шеф-кухар.
124
00:07:24,880 --> 00:07:26,200
Він нічний менеджер.
125
00:07:26,280 --> 00:07:27,400
З Шимли.
126
00:07:31,360 --> 00:07:32,440
де я
127
00:07:33,760 --> 00:07:35,498
-Де я?! Чому я не можу рухатися?
- Розслабся, розслабся, все гаразд.
128
00:07:36,040 --> 00:07:37,040
Ви прив'язані.
129
00:07:37,040 --> 00:07:38,040
Ви в рейсі.
130
00:07:38,440 --> 00:07:39,600
Але не переживай.
131
00:07:39,800 --> 00:07:40,760
Ми зараз тут.
132
00:08:19,400 --> 00:08:20,720
Ви мене чуєте?
133
00:08:26,800 --> 00:08:29,720
Те, що ти зробив, було дуже сміливим.
134
00:08:30,738 --> 00:08:32,720
Ми з Шеллі дуже вдячні.
135
00:08:35,280 --> 00:08:36,320
де я
136
00:08:36,840 --> 00:08:38,080
У нашому маєтку.
137
00:08:38,640 --> 00:08:40,880
Шеллі подзвонила
за найкращого лікаря.
138
00:08:41,160 --> 00:08:43,000
Ти дуже скоро будеш добре.
139
00:08:43,360 --> 00:08:44,640
Ви тут у безпеці.
140
00:08:59,880 --> 00:09:00,920
Шан.
141
00:09:01,920 --> 00:09:02,920
Шан!
142
00:09:10,120 --> 00:09:11,120
Він прокинувся!
143
00:09:13,440 --> 00:09:15,520
Привіт, мене звати Таха.
144
00:09:16,000 --> 00:09:18,240
Спляча красуня, ти прокинулася?
145
00:09:20,668 --> 00:09:22,068
Спокійно.
146
00:09:23,040 --> 00:09:26,000
чудово Це вимагає святкування.
147
00:09:26,720 --> 00:09:27,880
Дозволь мені зробити все.
148
00:09:29,000 --> 00:09:30,488
Це мій ловець снів.
149
00:09:30,840 --> 00:09:32,320
Раніше мені снилися кошмари.
150
00:09:32,560 --> 00:09:33,840
Це мені подарувала мама.
151
00:09:34,160 --> 00:09:37,440
Ти говорив уві сні,
тому я поклав це тут.
152
00:09:38,040 --> 00:09:42,880
Сафіна? Суфія? Саїф? Садаф?
153
00:09:43,040 --> 00:09:44,040
Щось подібне.
154
00:09:44,400 --> 00:09:45,680
Ви називали їх ім'я.
155
00:09:48,000 --> 00:09:50,400
Саїф. Мій старий друг.
156
00:09:52,640 --> 00:09:53,800
Я сказав це вголос?
157
00:09:55,280 --> 00:09:57,160
Я це чув, бо я тут спав.
158
00:09:57,440 --> 00:09:59,680
Я хотів бути поруч з тобою
коли ти прокинешся.
159
00:10:00,400 --> 00:10:02,640
Дякую, Таха.
Це дуже мило з вашого боку.
160
00:10:06,360 --> 00:10:07,760
Можна тебе обійняти?
161
00:10:12,840 --> 00:10:14,200
Почекай, я тобі щось покажу.
162
00:10:15,880 --> 00:10:17,280
Ви хочете грати у відеоігри?
163
00:10:17,788 --> 00:10:20,680
У мене новий телефон, останній.
164
00:10:21,680 --> 00:10:23,928
Хочеш подзвонити комусь? Саїф?
165
00:10:24,840 --> 00:10:26,720
Ось малюнки, які я зробив.
166
00:11:10,280 --> 00:11:11,520
Іди вперед.
167
00:11:16,560 --> 00:11:17,840
Гаразд, тримай розтяжку.
168
00:11:17,920 --> 00:11:20,560
Раз, два, три.
169
00:11:21,040 --> 00:11:22,040
як у нього справи
170
00:11:22,040 --> 00:11:23,200
У нього все гаразд.
171
00:11:24,600 --> 00:11:25,600
Вау!
172
00:11:27,040 --> 00:11:28,080
Приємний колір.
173
00:11:30,600 --> 00:11:34,800
За останні три тижні ваше обличчя
змінив кольори, як карта відтінків.
174
00:11:35,160 --> 00:11:36,320
Я так хвилювався.
175
00:11:37,040 --> 00:11:39,040
Слава Богу, зараз у вас все гаразд.
176
00:11:41,680 --> 00:11:43,520
Я замовив для вас подарунок.
177
00:11:44,840 --> 00:11:46,640
Знаєш... милиця.
178
00:11:49,200 --> 00:11:50,600
Треба це скасувати.
179
00:11:58,400 --> 00:11:59,520
Коли я зможу піти?
180
00:12:00,448 --> 00:12:01,520
скоро.
181
00:12:02,880 --> 00:12:05,240
Ви занадто старі для усиновлення.
182
00:12:05,560 --> 00:12:06,600
Ви можете піти незабаром.
183
00:12:07,440 --> 00:12:09,520
Нехай Шеф повернеться з поїздки.
Після цього.
184
00:12:12,840 --> 00:12:14,280
Чи можемо ми зробити розтяжку?
185
00:12:15,760 --> 00:12:17,120
-Сигарети.
-Розтягнутись.
186
00:12:17,200 --> 00:12:18,320
я не курю
187
00:12:20,280 --> 00:12:23,648
Три, чотири, п'ять.
188
00:12:24,840 --> 00:12:26,240
Хто не курить?
189
00:12:27,840 --> 00:12:30,680
Шантану Сенгупта
чи Хоакім Секейра?
190
00:12:43,880 --> 00:12:45,200
Є багато інших.
191
00:12:48,160 --> 00:12:53,518
Але, серед усього,
«Шаан» вам найбільше підходить.
192
00:12:57,280 --> 00:12:58,640
дякую
193
00:12:59,280 --> 00:13:00,698
«Шаан» теж мій улюблений.
194
00:13:03,640 --> 00:13:05,240
Ми можемо піти туди.
195
00:13:09,000 --> 00:13:10,320
Будь ласка, пройдіть сюди.
196
00:13:18,080 --> 00:13:20,160
Отже, панове,
за даними ЦРУ,
197
00:13:20,360 --> 00:13:22,003
політична криза в
Лідирувала Східна Європа
198
00:13:22,037 --> 00:13:23,680
до надлишку незаконного
зброї та боєприпасів
199
00:13:23,760 --> 00:13:26,680
на міжнародному чорному ринку.
200
00:13:27,320 --> 00:13:30,160
Кожен великий нелегальний торговець зброєю
став активним,
201
00:13:30,240 --> 00:13:32,320
прагне їх придбати
для покупців у всьому світі.
202
00:13:33,200 --> 00:13:34,920
Наступні два роки
є надзвичайно критичними.
203
00:13:35,640 --> 00:13:38,400
Ми повинні контролювати
всі морські та сухопутні шляхи
204
00:13:38,520 --> 00:13:42,120
щоб не допустити їх до Індії
і навіть наші сусіди, що не є союзниками.
205
00:13:42,760 --> 00:13:46,040
Судноплавні маршрути, що сполучають
Європа, Африка і Західна Азія
206
00:13:46,240 --> 00:13:49,120
є осередком нелегальної торгівлі зброєю.
207
00:13:55,698 --> 00:13:56,800
Датський хан.
208
00:13:57,840 --> 00:13:58,840
Сер, чаю?
209
00:13:59,600 --> 00:14:00,600
дякую
210
00:14:01,760 --> 00:14:03,600
Ця непальська криза
виходить з-під контролю.
211
00:14:03,680 --> 00:14:04,880
Сподіваюся, ти справляєшся.
212
00:14:04,960 --> 00:14:07,520
Так, сер. Операція «Удаан».
вже триває.
213
00:14:08,040 --> 00:14:09,680
Посадіть на роботу найкращого чоловіка.
214
00:14:09,760 --> 00:14:10,680
Так, сер.
215
00:14:11,000 --> 00:14:12,160
Найкращий чоловік.
216
00:14:13,798 --> 00:14:14,920
Зрозумів, сер.
217
00:14:19,538 --> 00:14:24,240
Де вона зараз?
Наш постійний експерт із торгівлі зброєю.
218
00:14:24,800 --> 00:14:26,600
Я думав, що побачу її тут сьогодні.
219
00:14:27,160 --> 00:14:30,120
Ні, сер, вона на лікарняному.
220
00:14:31,000 --> 00:14:34,960
приємно Відділ
та й сама нарешті може
221
00:14:35,040 --> 00:14:37,320
отримати перерву
від її диких теорій.
222
00:14:39,160 --> 00:14:40,200
Тому що, бачиш,
223
00:14:40,280 --> 00:14:42,880
кафедра працює на протоколах.
224
00:14:44,040 --> 00:14:45,240
Не просто пристрасть.
225
00:14:47,760 --> 00:14:49,000
Так, сер.
226
00:14:49,918 --> 00:14:51,108
Аніл Рават...
227
00:15:20,800 --> 00:15:22,720
Пані, скуштуйте королівського кокосу.
228
00:15:23,000 --> 00:15:24,360
Дуже добре для вагітних.
229
00:15:24,800 --> 00:15:26,040
Вам сподобалося місце, мадам?
230
00:15:26,120 --> 00:15:28,040
Чому ти мав
взяти стільки клопоту?
231
00:15:28,760 --> 00:15:30,720
7-зірковий розкішний номер.
232
00:15:32,080 --> 00:15:33,160
І, Д'Сільва,
233
00:15:33,508 --> 00:15:35,240
як буде одна Ліпіка Сайкия,
одноосібно,
234
00:15:35,320 --> 00:15:37,640
впоратися з такою великою командою?
235
00:15:38,200 --> 00:15:40,200
У мене було п’ять агентів, мадам.
236
00:15:40,680 --> 00:15:42,400
Я поставив двох чоловіків на причал.
237
00:15:42,828 --> 00:15:45,880
А твій хлопець прислав двох інших
до лікарні.
238
00:15:46,000 --> 00:15:46,840
Ну і що?
239
00:15:46,840 --> 00:15:48,600
Чим ще я можу керувати
з таким обмеженим бюджетом?
240
00:15:48,680 --> 00:15:51,040
Ти завжди балакаєш про кошти,
Д'Сільва!
241
00:16:05,840 --> 00:16:07,560
Але мені потрібно згадати
плюси також.
242
00:16:11,320 --> 00:16:12,280
Який дивовижний краєвид!
243
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Сісти.
244
00:16:27,440 --> 00:16:31,200
Мем, як довго
ми повинні чекати і спостерігати?
245
00:16:32,560 --> 00:16:34,200
Я поспішаю набагато більше, ніж ти.
246
00:16:35,720 --> 00:16:39,760
Якщо я доставлю це сюди,
він вважатиме Муту його батьком.
247
00:16:50,560 --> 00:16:53,760
Я думаю, що це він.
Король демонів прибув.
248
00:17:29,080 --> 00:17:30,080
Гей, тату!
249
00:17:30,160 --> 00:17:31,280
Таха.
250
00:17:36,000 --> 00:17:38,560
-Дитина.
-Привіт.
251
00:17:39,200 --> 00:17:40,280
скучила за тобою
252
00:17:41,400 --> 00:17:42,280
Де Майра?
253
00:17:42,360 --> 00:17:43,920
Вона всередині, спить.
254
00:17:44,000 --> 00:17:45,120
Ти знаєш, що я сумував за тобою, так?
255
00:17:45,200 --> 00:17:46,760
-Так, звичайно.
-Привіт.
256
00:17:49,918 --> 00:17:52,298
-Шеллі. Купили нові іграшки?
-Так, Бі Джей.
257
00:17:53,920 --> 00:17:55,000
Як там наш гість?
258
00:17:56,000 --> 00:17:58,920
зараз він в порядку,
але він нам не підходить.
259
00:17:59,520 --> 00:18:00,640
чому що сталося
260
00:18:02,000 --> 00:18:03,560
Що стосується чоловіків,
261
00:18:04,120 --> 00:18:05,920
У мене кращі інстинкти.
Ви це знаєте.
262
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
чому
263
00:18:07,400 --> 00:18:08,618
Просто тому що
він тобою не цікавий?
264
00:18:08,698 --> 00:18:09,760
Замовкни!
265
00:18:14,840 --> 00:18:16,520
ходімо Вам дзвонить начальник.
266
00:18:38,360 --> 00:18:40,320
Отже, угода з Туреччиною розірвана.
267
00:18:40,840 --> 00:18:42,200
Волдорф стверджує, що у нього немає грошей.
268
00:18:43,120 --> 00:18:44,920
А як щодо наших німецьких друзів?
269
00:18:45,000 --> 00:18:47,400
Цей вірус вразив усіх.
270
00:18:47,800 --> 00:18:49,280
Всі в жалюгідному стані.
271
00:18:50,080 --> 00:18:52,080
За винятком наших друзів
які займаються нафтою.
272
00:18:52,800 --> 00:18:53,840
араби.
273
00:18:56,080 --> 00:18:59,120
Баргаті.
З ним доводиться мати справу.
274
00:19:00,560 --> 00:19:02,040
Джаю, запроси Баргаті.
275
00:19:02,800 --> 00:19:03,920
І влаштувати дитяче свято
276
00:19:04,000 --> 00:19:05,240
щоб ніхто не запідозрив.
277
00:19:06,160 --> 00:19:07,720
Переконуємо Баргаті.
278
00:19:07,800 --> 00:19:09,600
Готово. Я поговорю з Г.В.
279
00:19:09,720 --> 00:19:10,720
Начальник.
280
00:19:11,880 --> 00:19:13,080
Людина години.
281
00:19:13,760 --> 00:19:14,800
Приходь, приходь, приходь.
282
00:19:16,000 --> 00:19:17,640
Побачимось у лігві.
283
00:19:25,040 --> 00:19:27,120
Доктор Джозеф заслуговує похвали.
284
00:19:27,640 --> 00:19:29,040
Він чудово попрацював над тобою.
285
00:19:30,720 --> 00:19:31,720
як справи
286
00:19:32,120 --> 00:19:33,120
Набагато краще.
287
00:19:33,920 --> 00:19:34,920
дякую
288
00:19:35,800 --> 00:19:36,800
Без відвідувачів.
289
00:19:36,880 --> 00:19:38,360
Раза, подбай про це.
290
00:19:38,640 --> 00:19:39,640
Так, начальник.
291
00:19:39,720 --> 00:19:40,760
Отже, який план?
292
00:19:41,800 --> 00:19:43,000
Поверніться до ресторану.
293
00:19:44,040 --> 00:19:45,040
я маю на увазі,
294
00:19:46,200 --> 00:19:47,640
який у тебе план на майбутнє?
295
00:19:49,760 --> 00:19:50,880
Ніколи насправді не мав.
296
00:19:52,120 --> 00:19:53,120
Ні, дякую.
297
00:19:54,200 --> 00:19:55,240
Цікаво.
298
00:19:57,000 --> 00:19:58,920
Отже, Шантану Сенгупта...
299
00:19:59,440 --> 00:20:02,720
Якщо я не помиляюся,
народжений бенгальською матір'ю,
300
00:20:04,798 --> 00:20:06,000
Пенджабський батько.
301
00:20:09,320 --> 00:20:12,560
Батько був в армії.
Воював на війні 71 року.
302
00:20:13,160 --> 00:20:15,360
загинув під час теракту
в 98 році.
303
00:20:16,120 --> 00:20:18,560
Через два роки твоя мати померла.
Ніколи не була одружена.
304
00:20:19,280 --> 00:20:20,720
Одного разу був заручений, але потім відкликався.
305
00:20:22,000 --> 00:20:23,040
Самотній вовк.
306
00:20:24,760 --> 00:20:27,360
Бакалавр. флот.
Остання операція, Шрі-Ланка в 2009 році.
307
00:20:28,040 --> 00:20:29,520
А потім менеджер готелю.
308
00:20:30,440 --> 00:20:31,840
Але історія після того...
309
00:20:33,680 --> 00:20:35,920
набагато цікавіше.
310
00:20:37,928 --> 00:20:39,200
Чи можу я знати причину
для цієї перевірки?
311
00:20:40,160 --> 00:20:42,548
Ну, ти врятував життя моєму синові,
тому дякую.
312
00:20:44,040 --> 00:20:45,538
Але в той момент,
313
00:20:47,000 --> 00:20:49,720
у всіх місцях світу,
ти був у тому ресторані,
314
00:20:50,880 --> 00:20:52,200
працює під фальшивим іменем.
315
00:20:53,000 --> 00:20:54,120
Випадковість?
316
00:20:55,320 --> 00:20:56,400
І що ви сказали?
317
00:20:57,400 --> 00:20:58,600
«Ніякої поліції».
318
00:20:59,440 --> 00:21:01,040
Мені досить бути цікавим.
319
00:21:02,680 --> 00:21:05,040
Ви ризикували життям
щоб врятувати життя мого сина.
320
00:21:10,240 --> 00:21:11,240
Чому ви це зробили?
321
00:21:13,360 --> 00:21:16,440
Імпульс? Або це спрацьовує
солдатський інстинкт?
322
00:21:21,600 --> 00:21:22,800
Ці останні пару місяців,
323
00:21:22,880 --> 00:21:24,800
демон всередині вас
намагався вийти.
324
00:21:25,800 --> 00:21:26,920
Познайомте мене з ним колись.
325
00:21:31,200 --> 00:21:33,928
Якби я знав, що мене чекає розслідування,
Я б не врятував йому життя.
326
00:21:36,000 --> 00:21:37,880
Я врятував життя вашому синові.
Ти мене врятував.
327
00:21:38,320 --> 00:21:39,320
Ми квітні зараз.
328
00:21:40,938 --> 00:21:42,520
Я хотів би повернутися до свого життя.
329
00:21:42,600 --> 00:21:44,000
Що залишилося повертатися?
330
00:21:45,040 --> 00:21:48,080
Ви вкрали з готелю,
напав на копів.
331
00:21:48,988 --> 00:21:51,160
Є міжнародний
сповіщення проти вас.
332
00:21:52,240 --> 00:21:53,520
До речі, вибачте,
333
00:21:54,600 --> 00:21:56,120
але я мав повідомити
посольство Індії.
334
00:21:57,160 --> 00:21:59,280
Місцева поліція має бути
на шляху, щоб заарештувати вас.
335
00:22:08,040 --> 00:22:09,240
Капітан Крутий, га?
336
00:22:09,400 --> 00:22:10,280
приємно
337
00:22:12,280 --> 00:22:14,880
Схоже на його навчання
був досить суворим.
338
00:22:16,320 --> 00:22:17,840
Шеллі, завтра 9 ранку визначено.
339
00:22:19,080 --> 00:22:20,440
BJ, що ти говорив?
про Шана?
340
00:22:21,120 --> 00:22:22,800
У його історії немає жодних лазівок.
341
00:22:22,880 --> 00:22:24,640
Все складається...
342
00:22:25,000 --> 00:22:28,640
як акуратно загорнутий
та подарункова коробка зі стрічками.
343
00:22:31,520 --> 00:22:35,040
Просто не можу зрозуміти
хто надіслав цю подарункову коробку.
344
00:22:37,400 --> 00:22:38,908
Ти справді бився з двома копами?
345
00:22:39,760 --> 00:22:41,400
Мені довелося тікати з в'язниці,
і вони були на моєму шляху.
346
00:22:43,640 --> 00:22:45,920
Я міг би їх убити,
але я відпустив їх.
347
00:22:46,200 --> 00:22:49,280
Бог! Так зворушливо...
348
00:22:49,640 --> 00:22:51,160
- Чому Шрі-Ланка?
- Хіба це не згадується у файлі?
349
00:22:51,680 --> 00:22:53,040
Ви знали викрадачів?
350
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
Вони були моїми друзями.
351
00:22:56,920 --> 00:22:57,920
Ви коли-небудь зустрічали їх раніше?
352
00:22:59,000 --> 00:23:00,800
— Це допит?
- Можна це так назвати.
353
00:23:00,880 --> 00:23:02,560
BJ думає, що ти був
в змові з ними.
354
00:23:02,920 --> 00:23:05,000
Справи пішли з ладу,
і він змінив команди.
355
00:23:05,120 --> 00:23:06,120
як ти думаєш
356
00:23:06,200 --> 00:23:09,720
А може, вони його обдурили
і залишив його помирати.
357
00:23:09,800 --> 00:23:12,000
А може, це була просто драма
щоб потрапити сюди.
358
00:23:12,680 --> 00:23:13,680
Налаштування.
359
00:23:17,720 --> 00:23:19,360
Третій пункт мій улюблений.
360
00:23:23,880 --> 00:23:24,800
Готово?
361
00:23:25,760 --> 00:23:26,920
Можна задати питання?
362
00:23:28,320 --> 00:23:30,160
Навіщо ти на біса
так мене цікавить?
363
00:23:31,400 --> 00:23:34,240
Я злодій, убивця,
каторжник-утікач.
364
00:23:34,840 --> 00:23:37,360
Але замість того, щоб викликати поліцію,
ви, хлопці, привели мене сюди.
365
00:23:38,360 --> 00:23:39,760
Подивіться, хто ви такі
і що ти робиш
366
00:23:39,840 --> 00:23:41,560
не знаю
і, чесно кажучи, мені байдуже.
367
00:23:42,518 --> 00:23:45,378
Але я не хочу вашої винагороди
або вашу гостинність.
368
00:23:46,918 --> 00:23:48,720
І я точно не хочу тебе
або ваших друзів
369
00:23:49,080 --> 00:23:50,240
цікавитися моїм особистим життям.
370
00:23:52,120 --> 00:23:53,120
BJ, дружка.
371
00:23:53,160 --> 00:23:54,400
Ви знаєте, що він правий.
372
00:23:55,840 --> 00:23:57,280
Я люблю ложкою.
373
00:23:59,040 --> 00:24:00,080
Я їду.
374
00:24:01,000 --> 00:24:02,080
Де мій паспорт?
375
00:24:02,840 --> 00:24:05,520
BJ, повідом йому погані новини.
376
00:24:06,000 --> 00:24:08,118
Паспорт Хоакіма Секейри?
377
00:24:09,280 --> 00:24:11,880
Я його з'їв. Тією ж ложкою.
378
00:24:13,840 --> 00:24:15,120
Що в біса відбувається, хлопці?
379
00:24:17,320 --> 00:24:18,720
Я ніколи не зберігаю послуг.
380
00:24:19,968 --> 00:24:21,320
Ви врятували життя моєму синові.
381
00:24:22,080 --> 00:24:23,600
Я хочу відплатити за послугу.
382
00:24:24,400 --> 00:24:25,760
Але це може зайняти деякий час.
383
00:24:28,040 --> 00:24:29,160
А поки тримайтеся.
384
00:24:30,040 --> 00:24:31,040
Намагайся бути корисним.
385
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
Ти подобаєшся Тахі.
386
00:24:33,680 --> 00:24:34,680
Складіть йому компанію.
387
00:24:36,240 --> 00:24:38,000
Це більше схоже на наказ.
388
00:24:38,720 --> 00:24:39,840
Тоді ставтеся до цього як до замовлення.
389
00:24:41,400 --> 00:24:43,400
Мої дні прийому замовлень
за мною стоять люди в костюмі.
390
00:24:44,240 --> 00:24:45,520
Я сказав, що відвідувачів немає!
391
00:24:47,680 --> 00:24:48,680
Вибач, дитинко.
392
00:24:49,200 --> 00:24:51,000
Вибач, К. Я не знав, що це ти.
393
00:24:55,678 --> 00:24:56,680
Є хороші новини.
394
00:24:58,120 --> 00:25:01,080
Жоакім Секейра, також відомий як Шаан,
залишиться у нас на кілька днів.
395
00:25:02,280 --> 00:25:03,280
Поки він не буде боєздатним.
396
00:25:03,880 --> 00:25:04,880
це здорово
397
00:25:05,880 --> 00:25:07,448
Я йду плавати. хочеш прийти?
398
00:25:08,640 --> 00:25:09,840
Хочеш поплавати?
399
00:25:12,578 --> 00:25:13,838
Що ти скажеш, люба?
400
00:25:15,000 --> 00:25:17,178
У мене є свої спідометри.
Мені допомогти тобі їх одягнути?
401
00:25:18,360 --> 00:25:19,998
Гаразд, хлопці, я буду біля басейну.
402
00:25:20,720 --> 00:25:21,720
BJ,
403
00:25:22,720 --> 00:25:24,320
домовитися про перебування Шен.
404
00:25:24,640 --> 00:25:26,000
Віддайте йому будиночок у кутку.
405
00:25:26,080 --> 00:25:29,560
Настала наша черга приймати гостей
Пан нічний менеджер.
406
00:25:39,440 --> 00:25:40,520
Ще одне.
407
00:25:43,440 --> 00:25:47,040
Мені було лише 25, коли я почав
мій бізнес під мостом Бікулла.
408
00:25:48,280 --> 00:25:51,360
Усе, що я робив до чи після,
місця де я був...
409
00:25:53,800 --> 00:25:54,800
забудь це.
410
00:25:55,880 --> 00:25:59,400
Але, щоб зайти так далеко, я пролив
багато крові і поту.
411
00:26:00,040 --> 00:26:03,280
Тому ніколи не приймайте мене за чоловіка
в дорогому костюмі.
412
00:26:05,560 --> 00:26:08,160
Сподіваюся, ти ніколи не зустрінеш цього чоловіка
за цим костюмом.
413
00:26:14,000 --> 00:26:15,080
Ваш розмір взуття 12?
414
00:26:18,720 --> 00:26:19,840
12, так?
415
00:26:23,840 --> 00:26:24,760
добре.
416
00:26:30,360 --> 00:26:32,040
Правила прості, серденько.
417
00:26:33,440 --> 00:26:35,000
Ні дзвінків, ні Інтернету,
418
00:26:36,080 --> 00:26:37,400
немає листівок до Шімли.
419
00:26:39,160 --> 00:26:40,320
Шеллі любить усамітнення.
420
00:26:41,520 --> 00:26:43,440
Але якщо вам щось знадобиться, сер,
421
00:26:44,320 --> 00:26:45,840
Я завжди буду до ваших послуг.
422
00:26:46,598 --> 00:26:48,160
Відведіть пана в котедж
в кутку.
423
00:26:49,000 --> 00:26:50,600
З вікон відкривається вид на море.
Вам сподобається.
424
00:28:47,880 --> 00:28:51,760
Сер, є якісь внутрішні конфлікти
на столі Непалу.
425
00:28:54,080 --> 00:28:55,527
І Джайпал буде
подання запиту
426
00:28:55,561 --> 00:28:57,200
для його переведення
безпосередньо до міністерства.
427
00:28:57,952 --> 00:28:59,040
За межами ваших знань.
428
00:29:03,120 --> 00:29:06,280
І, сер,
Ліпіка Саікія Рао з архіву
429
00:29:06,840 --> 00:29:08,200
був на лікарняному
протягом двох тижнів.
430
00:29:08,720 --> 00:29:10,520
Але вона точно не хвора.
431
00:29:11,920 --> 00:29:13,922
Здається, зараз виконується якась місія
на Шрі-Ланці.
432
00:29:30,800 --> 00:29:31,880
Отже, як там Орландо?
433
00:29:32,880 --> 00:29:35,360
Орландо гарний, але нудний.
434
00:29:36,680 --> 00:29:38,040
Я хочу залишитися тут,
435
00:29:38,680 --> 00:29:40,000
але мама не дозволяє.
436
00:29:40,840 --> 00:29:42,160
Тільки на свята.
437
00:29:44,520 --> 00:29:45,560
Ваша мама сюди не ходить?
438
00:29:47,000 --> 00:29:48,040
Мама і тато...
439
00:29:48,880 --> 00:29:50,120
вони насправді не друзі.
440
00:29:51,120 --> 00:29:52,320
Вони розлучилися
441
00:29:53,640 --> 00:29:54,720
коли я був дитиною.
442
00:29:56,720 --> 00:29:57,720
Коли ти був дитиною?
443
00:29:58,600 --> 00:29:59,680
Хм.
444
00:30:00,640 --> 00:30:01,520
А твої друзі?
445
00:30:02,560 --> 00:30:03,600
У мене був один.
446
00:30:05,400 --> 00:30:06,320
Локі.
447
00:30:10,920 --> 00:30:11,920
Моя собака.
448
00:30:13,040 --> 00:30:14,160
Він помер.
449
00:30:16,560 --> 00:30:17,560
Таха,
450
00:30:19,280 --> 00:30:21,640
Я не такий милий, як Локі,
але я можу бути твоїм другом.
451
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
що ти кажеш
452
00:30:24,640 --> 00:30:25,640
Я достатньо крутий?
453
00:30:25,800 --> 00:30:28,160
Гм... побачимо.
454
00:30:32,200 --> 00:30:33,640
Одна секунда, одна секунда. Обернись.
455
00:30:34,400 --> 00:30:35,720
Я бачу тут ще одного крота.
456
00:30:36,640 --> 00:30:38,120
що ти робиш О, ні.
457
00:30:38,200 --> 00:30:39,920
-Ти лоскотний, га?
-Так, я.
458
00:30:41,280 --> 00:30:42,520
Дядько Джаю та Мрінал залишаються тут?
459
00:30:43,560 --> 00:30:45,520
У них є будинок в Удайпурі,
460
00:30:46,120 --> 00:30:47,880
але я завжди бачив їх тут.
461
00:30:48,542 --> 00:30:50,240
Ви знаєте
у них там є палац?
462
00:30:50,320 --> 00:30:51,320
Ви серйозно?
463
00:30:52,440 --> 00:30:55,000
Дядько Джаю і Мрінал
це принц і принцеса.
464
00:30:55,560 --> 00:30:56,640
Як у казці, га?
465
00:31:00,320 --> 00:31:01,560
Наскільки великий маєток?
466
00:31:01,802 --> 00:31:03,200
Не такий великий, як ви думаєте.
467
00:31:03,520 --> 00:31:05,000
Тут лише 38 кімнат.
468
00:31:05,582 --> 00:31:08,000
Ого, 38 кімнат, га? Це дуже багато.
469
00:31:09,440 --> 00:31:10,640
І ви були на них усіх?
470
00:31:11,520 --> 00:31:13,520
Ну, 35, якщо бути точним.
471
00:31:14,240 --> 00:31:16,320
Є три кімнати
куди мені заборонено ходити.
472
00:31:16,400 --> 00:31:17,520
Які це кімнати?
473
00:31:18,040 --> 00:31:19,800
Ну, барна кімната.
474
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
Це вірно.
475
00:31:22,640 --> 00:31:23,640
і?
476
00:31:24,080 --> 00:31:26,680
Кімната спостереження
і кабінет тата в спальні.
477
00:31:28,880 --> 00:31:30,040
У спальні є кабінет?
478
00:31:32,000 --> 00:31:33,200
Твій тато, здається, дуже зайнятий.
479
00:31:37,240 --> 00:31:38,320
Давай, Шан.
480
00:31:41,840 --> 00:31:43,000
-Ранок.
-Ранок.
481
00:31:43,360 --> 00:31:44,240
Змагайтеся.
482
00:31:45,000 --> 00:31:46,280
-Гонка?
-Так.
483
00:31:47,120 --> 00:31:48,360
-Ти впевнений?
-Так.
484
00:31:51,000 --> 00:31:52,120
Давайте подивимося, що у вас вийшло.
485
00:31:59,440 --> 00:32:01,000
Я досить крутий, щоб плавати
з тобою, правда, Таха?
486
00:32:01,400 --> 00:32:04,000
чому тобі страшно?
Ти не вмієш плавати?
487
00:32:05,680 --> 00:32:06,680
Застрибнути.
488
00:32:09,720 --> 00:32:11,200
Хочеш зі мною в гонки, хлопче?
489
00:32:13,240 --> 00:32:14,160
Давайте змагатися.
490
00:32:16,520 --> 00:32:18,920
-Це було так круто.
-Тепер ти підніми мене.
491
00:32:19,360 --> 00:32:20,440
я не можу
492
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
кохана!
493
00:32:46,440 --> 00:32:47,440
Ви добре поплавали?
494
00:32:50,040 --> 00:32:52,280
Минулого разу ти спостерігав за нею
поза басейном.
495
00:32:53,240 --> 00:32:54,240
Сьогодні ти вскочив.
496
00:32:56,440 --> 00:32:57,440
По-перше, господар.
497
00:32:58,080 --> 00:33:00,120
Тоді гість, а тепер друг.
498
00:33:02,400 --> 00:33:03,400
Добре.
499
00:33:03,840 --> 00:33:05,040
Але багато зусиль.
500
00:33:05,928 --> 00:33:06,928
Випийте трохи води.
501
00:33:11,320 --> 00:33:12,360
тут.
502
00:33:15,120 --> 00:33:16,200
ні?
503
00:33:17,200 --> 00:33:18,920
Отже, як щодо чайових?
504
00:33:21,000 --> 00:33:22,680
Ти б зупинився, якщо я скажу ні?
505
00:33:22,880 --> 00:33:24,000
немає
506
00:33:24,568 --> 00:33:28,840
Ну, відверто кажучи, цей острів
це як магазин цукерок.
507
00:33:30,880 --> 00:33:34,920
Ви можете позбутися
ваша самотність з будь-ким.
508
00:33:35,000 --> 00:33:36,320
Багато варіантів, знаєте.
509
00:33:37,160 --> 00:33:39,720
Покоївка, обслуговуючий персонал, кухарі, масажисти
510
00:33:40,160 --> 00:33:42,200
і няні.
511
00:33:42,640 --> 00:33:44,040
Вони досить популярні.
512
00:33:47,000 --> 00:33:48,680
І, якщо вам колись захочеться,
513
00:33:49,520 --> 00:33:50,920
Я завжди тут.
514
00:33:52,880 --> 00:33:55,280
Але, серденько, це...
515
00:33:57,240 --> 00:33:58,520
є забороненою зоною.
516
00:34:01,840 --> 00:34:04,680
Якщо Шеллі дізнається,
він не пожаліє...
517
00:34:06,400 --> 00:34:09,000
ти і все, що ти маєш.
518
00:34:45,880 --> 00:34:46,880
Чудова.
519
00:34:47,320 --> 00:34:48,968
До біса гарний удар, сер!
520
00:34:50,360 --> 00:34:52,720
Трохи підніміть трійник.
Так, це приємно. дякую
521
00:34:53,720 --> 00:34:54,600
Ранок.
522
00:34:54,680 --> 00:34:55,600
Ранок.
523
00:35:00,040 --> 00:35:01,960
Чудово, сер!
524
00:35:02,040 --> 00:35:03,040
Подивіться на це.
525
00:35:03,160 --> 00:35:04,560
Я вчу Таху готувати.
526
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
Ми плануємо страву на Шрі-Ланці,
Стиль Nukka Gama.
527
00:35:08,560 --> 00:35:09,560
це здорово
528
00:35:10,840 --> 00:35:12,040
Я забронюю столик на п'ятьох.
529
00:35:12,320 --> 00:35:13,320
звичайно
530
00:35:14,520 --> 00:35:15,640
Абсолютно.
531
00:35:18,600 --> 00:35:20,520
Мені треба їхати на материк
щоб отримати кілька інгредієнтів.
532
00:35:21,360 --> 00:35:22,720
Поки немає інгредієнтів?
533
00:35:23,600 --> 00:35:25,600
Персонал ходить часто
для організації вечірок.
534
00:35:25,680 --> 00:35:26,680
Вони підуть це отримати.
535
00:35:30,440 --> 00:35:32,000
Я думав, що ми з Тахою повинні піти.
536
00:35:38,120 --> 00:35:39,960
Йому стає страшно
з ідеєю вийти.
537
00:35:41,120 --> 00:35:43,000
Важливо, щоб ми мали справу
з ним прямо зараз.
538
00:35:47,040 --> 00:35:49,080
повір мені. Я знаю, як працює травма.
539
00:35:57,200 --> 00:35:58,240
добре,
540
00:35:59,600 --> 00:36:00,840
візьми з собою Мадху і Разу.
541
00:36:02,800 --> 00:36:04,040
Таха, геть.
542
00:36:04,720 --> 00:36:06,600
-Гарно провести час.
- Дякую, тату.
543
00:36:07,320 --> 00:36:08,320
Шаан.
544
00:36:11,520 --> 00:36:12,520
дякую
545
00:36:22,440 --> 00:36:23,400
Привіт, Ліпі.
546
00:36:24,560 --> 00:36:25,560
Як справи з моєю дитиною?
547
00:36:26,320 --> 00:36:27,200
чудово
548
00:36:27,680 --> 00:36:29,760
Королівський кокос? Ви пробували?
549
00:36:30,000 --> 00:36:31,160
Я зробив.
550
00:36:31,240 --> 00:36:34,080
Випив, пописав, попив, пописав.
Це все, що я роблю.
551
00:36:34,840 --> 00:36:35,880
Чудово.
552
00:36:36,240 --> 00:36:37,520
я сумую за тобою
553
00:36:38,640 --> 00:36:40,280
І ваша їжа більше, ніж ви.
554
00:36:42,000 --> 00:36:43,040
Гаразд.
555
00:36:44,240 --> 00:36:45,320
Масор Тенга.
556
00:36:45,400 --> 00:36:46,400
Хочете?
557
00:36:46,800 --> 00:36:47,800
Відкажись.
558
00:36:48,560 --> 00:36:49,440
Все гаразд.
559
00:36:49,600 --> 00:36:51,360
Хоч хтось святкує
ювілей правильно.
560
00:36:52,800 --> 00:36:53,800
Пані!
561
00:36:55,000 --> 00:36:56,040
до побачення
562
00:37:01,160 --> 00:37:02,240
див.
563
00:37:10,240 --> 00:37:11,280
Він виглядає добре.
564
00:37:12,040 --> 00:37:14,000
Я подумав
він був би досить розбитий.
565
00:37:15,720 --> 00:37:17,040
Що він робить з дитиною?
566
00:37:17,360 --> 00:37:19,000
Він іде
на рибний ринок, пані.
567
00:37:20,000 --> 00:37:21,080
звідки ти знаєш
568
00:37:23,320 --> 00:37:24,640
Мій персонал надіслав мені повідомлення.
569
00:37:25,440 --> 00:37:26,400
Просто зараз.
570
00:37:35,040 --> 00:37:35,920
Так, бос.
571
00:37:36,000 --> 00:37:37,440
Він щойно пішов.
572
00:37:37,880 --> 00:37:39,080
Він прямує на материк.
573
00:37:39,240 --> 00:37:40,280
Отже,
574
00:37:40,840 --> 00:37:42,360
він обов'язково з кимось зв'яжеться.
575
00:37:42,440 --> 00:37:43,520
Добре, бос.
576
00:37:44,640 --> 00:37:45,760
Слідкуйте за ним.
577
00:37:46,040 --> 00:37:47,640
Куди він їде?
З ким він зустрічається?
578
00:37:47,720 --> 00:37:49,720
Гаразд, бос.
Я дам тобі знати, як тільки побачу його.
579
00:37:56,160 --> 00:37:57,160
Чудова погода.
580
00:38:33,440 --> 00:38:34,840
Мем, вони тут.
581
00:38:45,280 --> 00:38:47,040
Гаразд, ходімо.
582
00:38:47,760 --> 00:38:49,240
Таха, почнемо звідти.
583
00:38:50,520 --> 00:38:53,360
-Привіт.
-Мадху, ти залишайся біля човна.
584
00:38:54,400 --> 00:38:55,440
Хай ідуть вперед.
585
00:38:56,360 --> 00:38:58,000
-Але ми повинні...
— Це наказ начальника.
586
00:39:02,720 --> 00:39:03,720
Ви, хлопці, продовжуйте.
587
00:39:03,936 --> 00:39:04,976
Ми будемо чекати тут.
588
00:39:11,640 --> 00:39:12,640
Все ясно, пані.
589
00:39:14,040 --> 00:39:15,520
Іноді тобі варто послухати мене.
590
00:39:25,720 --> 00:39:27,920
-Так.
-Так, бос. Я бачу його.
591
00:39:28,320 --> 00:39:29,840
Я надсилаю вам пряму трансляцію.
592
00:39:30,240 --> 00:39:31,720
Це залежить від нас
що ми хочемо вибрати.
593
00:39:31,800 --> 00:39:33,320
- Чітка лінія зору.
- Є креветки...
594
00:39:34,200 --> 00:39:35,200
ідеально
595
00:39:39,320 --> 00:39:42,200
Креветки, омари. Це залежить від вас
що ти хочеш зробити, добре?
596
00:39:42,720 --> 00:39:43,720
Гаразд
597
00:39:46,880 --> 00:39:47,760
Доброго часу.
598
00:39:47,840 --> 00:39:50,080
Подивіться, який він великий.
599
00:39:52,800 --> 00:39:53,840
Бос, здається, хтось є.
600
00:39:54,600 --> 00:39:55,560
Він усміхається, бос.
601
00:40:05,000 --> 00:40:06,320
Я зав'яжу шнурки.
602
00:40:11,520 --> 00:40:12,520
Що сталося, пані?
603
00:40:12,560 --> 00:40:16,680
Шен не єдиний
з дитиною.
604
00:40:17,160 --> 00:40:18,320
Є ще хтось.
605
00:40:20,920 --> 00:40:22,280
Дивись уважно, Д'Сільва.
606
00:40:27,280 --> 00:40:29,360
Не два,
але є три сторожові собаки.
607
00:40:38,320 --> 00:40:39,440
Що нам робити, пані?
608
00:40:39,840 --> 00:40:40,920
Дай подумати.
609
00:40:43,120 --> 00:40:45,440
-Дій трохи, Д'Сільва.
- Намагаюся, пані.
610
00:40:45,560 --> 00:40:46,680
Намагайтеся більше.
611
00:40:46,880 --> 00:40:48,800
Ого, подивіться, який він великий.
612
00:41:04,440 --> 00:41:05,880
Бос, я думаю, що він чистий.
613
00:41:06,800 --> 00:41:08,240
Вибачте, бос, тут нікого немає.
614
00:41:10,400 --> 00:41:11,720
Залишайся там. Продовжуйте дивитися.
615
00:41:12,240 --> 00:41:13,880
Повідомте мені, якщо щось побачите.
616
00:41:14,120 --> 00:41:15,160
Гаразд, сер.
617
00:41:24,200 --> 00:41:26,200
Отже, який привід
на недільну вечірку?
618
00:41:26,600 --> 00:41:27,520
не знаю
619
00:41:27,800 --> 00:41:29,760
Тато просто кидає
ці партії.
620
00:41:30,360 --> 00:41:31,600
І хто все запрошений?
621
00:41:33,000 --> 00:41:34,320
Татові друзі,
622
00:41:34,920 --> 00:41:35,920
бізнесмени,
623
00:41:36,240 --> 00:41:37,400
політики,
624
00:41:38,240 --> 00:41:39,640
а іноді і діти.
625
00:41:40,680 --> 00:41:42,320
Чи можу я отримати всі їхні імена?
626
00:41:43,000 --> 00:41:44,200
А також фотографії?
627
00:41:46,760 --> 00:41:50,320
Так, звичайно, я знаю
ці вечірки нудні, Таха.
628
00:41:50,400 --> 00:41:51,720
-Вони є.
-Так.
629
00:41:55,160 --> 00:41:57,160
Я їх ніколи не бачив
як це раніше.
630
00:41:57,560 --> 00:41:59,560
Тому що ти тільки їх бачив
на вашій тарілці раніше.
631
00:42:01,040 --> 00:42:02,840
Мені зараз погано за них.
632
00:42:03,840 --> 00:42:05,240
Це мило, Таха.
633
00:42:06,000 --> 00:42:08,600
Знаєш, я бажаю дядьку Брідж
був милий, як ти.
634
00:42:09,400 --> 00:42:10,280
чому
635
00:42:10,440 --> 00:42:11,560
що сталося
636
00:42:11,640 --> 00:42:13,440
Ви не знаєте? Дядько Брідж ненавидить мене.
637
00:42:13,760 --> 00:42:15,840
Він би вигнав мене з дому
якби міг.
638
00:42:16,520 --> 00:42:18,760
Він думає, що я шпигун.
639
00:42:19,640 --> 00:42:21,000
Я тобі схожий на шпигуна?
640
00:42:21,080 --> 00:42:22,000
шпигун.
641
00:42:22,200 --> 00:42:23,280
немає
642
00:42:23,680 --> 00:42:25,360
Я впораюся з цим, га?
643
00:42:26,040 --> 00:42:29,040
Любий, я приготую тобі їсти
ти ніколи не забудеш.
644
00:42:29,120 --> 00:42:32,200
І я збираюся його приготувати
дуже, дуже, дуже добре.
645
00:42:32,440 --> 00:42:34,360
-Не хвилюйся, добре?
- Щастя моє.
646
00:42:34,440 --> 00:42:36,280
Мем, пакуйте це.
647
00:42:38,640 --> 00:42:40,840
Гаразд, Таха, пора
приймати тут якісь рішення.
648
00:42:46,760 --> 00:42:48,440
-Саранг.
-Так, пані.
649
00:42:48,720 --> 00:42:50,000
Шен потрапив до Шеллі.
650
00:42:50,640 --> 00:42:53,280
Але Бридж дуже гавкає.
651
00:42:53,400 --> 00:42:54,520
Ми повинні впоратися з ним.
652
00:42:54,920 --> 00:42:56,640
-Солодко.
-Так.
653
00:42:56,920 --> 00:42:57,920
зрозумів?
654
00:42:58,000 --> 00:42:59,280
Що саме, пані?
655
00:42:59,360 --> 00:43:00,400
Чи можете ви сказати мені?
656
00:43:00,560 --> 00:43:04,200
Sarang, 2007, солодкий маршрут?
657
00:43:05,000 --> 00:43:05,880
зрозумів?
658
00:43:05,880 --> 00:43:07,720
Добре, пані. Гаразд
Готово, зроблено. Я подбаю про це.
659
00:43:09,040 --> 00:43:10,520
люба! люба!
660
00:43:11,520 --> 00:43:12,680
люба! люба!
661
00:43:15,240 --> 00:43:16,240
Ти забув про мене.
662
00:43:16,840 --> 00:43:17,920
Д'Сільва, припини діяти зараз.